wtorek, 20 stycznia 2009 23:07 Zmieniony: środa, 21 stycznia 2009 02:43
Oto chwila odkrycia prawdziwego znaczenia tych słów. Czyli znane i lubiane: "Co autor miał na myśli?", oraz "Kim jest podmiot liryczny?". :)
Andy Hunter - The Wonders of You
| From alpha to Omega No Ones greater While your cutting the wax And cross up the fader You can cross the fade But can't fade the cross Divine blood drops Can set free the lost Love personified Makes seas divide Eyes of the storm Of the tempest ride Who can compare Who can dare to stare in the eyes of the Most High and die Often imitated Never duplicated Only One original Underrated Perfect in ways in which we could be Others like Him Never will be Who is like You? Who is like the wonders, the wonders, the wonders, the wonders of You? Ancient of days In mysterious ways Works wonders Setting bushes a blaze 40 years in a maze With a pillar of fire Dancing on waves My life's desire Who is like you Who was, is and will be Who can do what you can do simply? He who has an ear, let him hear Speaking through the speaker to your ears Is my transmission clear? |
Od alfy do Omegi Nie ma większego Kiedy ty nie wzrastasz a oszukujesz ojca Możesz zwyciężyć słabość Ale nie możesz zakryć krzyża Krople boskiej krwi Mogą uwolnić zgubionych Miłość spersonifikowana [uosobiona] Sprawia że rozstępuje się morze Oczy sztormu pędzącej burzy Kto może się równać Kto odważy się spojrzeć w oczy Najwyższego i umrzeć Często imitowany [podrabiany] Niepowtarzalny Tylko Jeden oryginalny Niedoceniony Idealny w drogach na których my być powinniśmy Inni jak On Nigdy nie będą Kto jest jak Ty? Kto może równać się Twoim cudom? [Exodus 15:11] W prastarych czasach W tajemniczy sposób Czynił cuda Stawiając krzewy w płomieniach 40 lat w labiryncie Ze słupem ognia Tańcząc na falach Moje życiowe pragnienie Kto jest jak Ty Kto był, jest i będzie Kto może czynić to co Ty czynisz prosto? Kto ma uszy, niechaj słucha Mówiąc przez głośnik do twoich uszu Czy moja transmisja jest czysta? [jasny przekaz] |
Tłumaczenie wykonała jak zwykle Dagi! :) Dzięki! :)